唔知各位自己友有冇發現,有陣時同爺爺嫲嫲傾偈,會唔明佢哋講嘅係咩嘢,明明講嘅係同一樣嘢,但原來差別會咁大!

例如↓↓↓

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

唔講唔知道,原來有好多粵語詞匯已經有唔少後生仔女唔識喇!

今日,一齊嚟睇下我哋建六編輯部嘅特別策劃節目——《八蚊富翁》

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

睇下你哋仲記唔記得呢啲越嚟越少人講嘅粵語詞!識八成先好話自己係廣州人啊!

喺答題之前,每位自己友都有三次求救機會,分別係①五十五十;②問現場觀眾;③打電話畀親戚朋友,需要幫助記得同我講,反正我又睇唔到。

溫馨提示:答題唔需要太認真嚴肅,大家輕鬆一啲就可以喇!

01

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

D

粵語中,死雞、死狗、死貓都隻係比喻,隻有最後一個,螞蟻真係可以摟死大象,所以選D,Love & Peace!

解釋:

執死雞:意外撿到便宜,得到意外的好處。

打死狗講價:在顧客已經享受服務或者發生既定事實的情況下,強迫他人支付高額費用的霸王行為。

食死貓:被冤枉,背黑鍋。

蟻多摟死象:眾多螞蟻聚集能把象叮死,類似於眾人拾柴火焰高。

02

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

ABCD

失敗咪失敗咯,邊有邊種最貼地,樣樣都好貼地!

解釋:

吊砂煲:把飯鍋吊起來,不煮飯,比喻因為失業而生活來源斷絕。

謝雞:本來是凋謝的意思,引申為個人或者事物衰敗。

半天吊:吊在半空裏,比喻事情做到一半無法進行下去,又無法善後。

冧檔:垮台

03

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

ABCD

學者認為,“瀟湘”一詞出自《紅樓夢》,體弱纖瘦嘅林黛玉就住喺瀟湘館,得名“瀟湘妃子”,後來大家就用“瀟湘”比喻天氣凍仲要著少衫,要靚唔要命嘅女生。

所以,唔好意思,冇人講過係單選題,本題答案全選,哈哈哈哈哈!

解釋:

“抵冷貪瀟湘”,粵語俗語,指年輕女生為了漂亮而在寒冷的天氣下衣著單薄,以免顯得體型臃腫。

04

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

D

好明顯,過一次生日就老一歲,最令人討厭就係過生日啦!

解釋:

牛精:形容某些人沒文化、橫蠻,牛脾氣臭而且容易衝動和急性子的人。

牛頸:倔強、固執、不聽勸告,也可以說“死牛一邊頸”。

牛河:幹炒牛河聽過吧,需要解釋嗎?

牛一:生日,“生”字拆開就是“牛一”。

05

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

A

好明顯,本題隻有A係你唔識嘅字,梗係揀佢喇!

解釋:

走趲:(做事)留下回旋餘地的詞。

走鬼:街邊無牌小販或攤販。

走人:離開,走了,溜了。

走雞:錯失機會、坐失良機的意思。

06

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

無解!

你以為係自來水?咪玩啦!自來水好多細菌唔可以隨便飲㗎!隨便飲自來水會搞出人命㗎!

解釋:

神農茶:本是一種藥茶,因廣州話稱不正常為“神”,故謔稱常出故障的機器為神農茶。

天拿水:香蕉水,一種甲苯、酯、酮、醚、醇等混合溶劑,來自英文:thinner。

熬水膠:讓水一直開著,像要從水裏熬出膠來似的。一般指因忘記等原因而沒關爐子。

自來水:就係自來水,但係你唔會飲自來水!

So,本題冇答案~

07

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

ABC

唔係啊嘛,你冇睇過《古惑仔》嘅咩?!點解會答錯啊,你係唔浩南哥擁躉嚟啊?

解釋:

追龍:指吸du,吸du的時候,會在紙上將毒粉擺成一條龍,吸食的時候從頭吸到尾。

刮龍:撈取、搜刮不義之財。

過江龍:外江來的強者。

掘尾龍:端午前後,人們把雷雨稱為掘尾龍,也用來形容搬弄是非的人,有歇後語叫“掘尾龍拜山——攪風攪雨”。

08

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

A

又話無雞不歡,我信你一定冇答錯嘅!

解釋:

騸雞:被閹割的公雞,也寫作“騸雞”。

棖雞:潑辣、凶悍(用於婦女)。

焫雞:電烙鐵。

撈雞:完成了某件事,得到了好處。

09

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

D

三短一長選最長,返學嘅時候老師冇教你咩?商人突然做到美國總統,仲唔夠幸運?!

解釋:

當災、當衰、當黑:有遭殃、倒黴的意思

當奴侵:美國總統Donald Trump的粵語音譯。

10

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

D

阿蘭經曆過嫁阿瑞、賣豬兩件慘事,其他人隻有一件慘事,所以阿蘭喺本屆鬥慘大賽上獲勝,恭喜曬!唔知點解?睇埋解釋你就知道!

解釋:

借咗聾耳陳隻耳:阿陳耳聾了,借了他的耳朵肯定什麽都聽不到,形容一個人聽力不好或者聽過以後就忘記。

阿蘭嫁阿瑞——累鬥累:兩人的名字諧音是“爛”、“衰”,阿“爛”加阿“衰”,肯定什麽都是衰,兩個人累上加累。

阿均賣大頭魚——好噏唔噏:阿均賣魚,顧客來的時候見到魚嘴不動,以為不新鮮就不買,顧客走了,魚嘴才開始動,氣得阿均罵魚“你好噏唔噏”。

阿蘭賣豬——一千唔賣賣八百:阿蘭去賣豬,起初有人出價一千,她嫌低不肯賣,然後到收市都沒人買,最後隻能忍痛八百低價賣出。

11

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

ABCD

阿崩唔止叫過狗!原來佢做過咁多嘢!

解釋:

阿崩咬狗虱——唔死有排慌:缺牙的人咬跳蚤,雖然沒有被咬死。

阿崩養狗——轉性:阿崩討厭跳蚤,但都養狗,說明一個人性格變了。

阿崩買火石——噭過先知

阿崩吹簫——嘥聲壞氣:沒門牙的人吹笛子,費力又吹不好。

唔好問我點解呢條友做過咁多嘢,可能真係得閑得滯!

12

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

D

上麵四個字都係形容人肥,至於點解揀D,因為第四個詞越來越少人用,基本上好多後生仔女都聽唔明,點會傷自尊心呢!

13

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

AB

英文好,做呢題一定唔難!由於A同B係一樣意思,所以呢題揀A揀B都得!

解釋:

士碌架、斯諾克,都是桌球用語snooker的音譯

世界波:世界難得一見,遠射或者角度刁鑽的進球

聽尼士:網球,由英文tennis音譯而成。

14

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

答案

B

三長一短選最短,仲使我教咩?

解釋:

冇牙老虎:比喻火,特指火災中的或者能引起火災的火。

除咗上麵嗰14題之外,仲有好多粵語詞越嚟越少人知或者講,吖鴨粗略統計咗一下,起碼以下呢啲詞真係好少好少聽後生仔女用,會唔會有一日佢哋隻會成為博物館嘅文字資料……

 

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州! 點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!
點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

粵語中嘅詞匯都非常豐富,又得戚有趣,而有一啲並唔單止得一個意思,可以引申成好幾個意思,所以以上舉例嘅詞匯隻係揀選咗其中嘅一個意思,如有異議,可以留言同大家分享你嘅見解!

最後,問大家再做一題睇下你知唔知?

以下詞匯,講嘅到底係咩昆蟲/動物?

百足

塘屘

蠄蟧

簷蛇

蠄蟝

 嗱,想五十五十定提問現場觀眾先?

知道答案記得喺評論區話畀吖鴨知先好!

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!

各位自己友

你哋答啱幾多題?

你哋仲知道邊啲依家好少人會講嘅粵語詞匯?

快啲喺評論區同我哋一齊分享喇!

 原創不易,如需轉載請聯係小編 

點解冇人再教00、10後講呢啲粵語?-申博体育在线——懂互聯網,更懂廣州!